De hadde aldri sett maken.
Militærregimets handlemåte engasjerer omverdenen stadig mer.
Etniske grupper blir undertrykt.
Juntaen i Burma har brukt kjemiske våpen...
Tusener ble drept av burmesiske soldater.
Fredelige munker har blitt brent levende og druknet.
Tusener av landsbyer er ødelagt. Voldtekt og tortur er dagligdags.
I Burma fins det flere landminer enn noe annet sted.
Unge menn blir slått og tvunget inn i hæren.
Halshogging og lemlestelse er vanlig.
Karenerne er fattige, kristne bønder og er målet for utryddelsen.
Militærregimet vil ha deres naturressurser.
Den burmesiske hæren har forfulgt karenerne i over 60 år...
Det er verdens lengste borgerkrig.
Basert på David Morrells romankarakter.
Det er den som er mest populær i Thailand. Nummer en.
Den thailandske spyttekobraen.
Det er ikke kongekobraen...
Hvor har du vært? Gi ham sekken!
Vi trenger en pyton til. Vi har kobraer så det holder. Ok?
Dra til helvete, ok?
Vær forsiktig.
Det ser farlig ut.
Jeg heter Michael Burnett. Har du tid til å prate?
Jeg hørte at man kunne få leie båten din. Kan vi gjøre det?
Hvor skal du? Inn i Burma.
Burma er en krigssone. Det er merfolkemord enn krig.
Det er femte gangen jeg drar dit. Vi er klar over farene.
Jeg drar ikke så langt nord.
Kirken vårtilhører den panasiatiske menigheten i Colorado.
Vi er frivillige som skal dra dit med medisinsk utstyr.
Bønnebøker og støtte til karenerne.
Det blir sagt at du kan elven best. Løgn.
Vi gir deg kompensasjon for noen timer av din tid.
Det kan forandre menneskers liv.
Tar du dere med dere våpen? Nei.
Dere forandrer ingenting.
At man tenker slik, gjør at verden ser ut som den gjør.
Verden kan dra til helvete.
Vi går. Han er ikke interessert.
La meg prøve. Du sa at det var eneste veien dit.
La meg prøve, Michael. Sarah...
Hei? Jeg heter Sarah Miller.
Håper jeg ikke forstyrrer.
Mannen du pratet med... Jeg pratet ikke med noen.
Ok... Mannen som pratet med deg, spurte om du kunne frakte oss.
Du sa nei. Hvorfor? Jeg kan ikke hjelpe dere.
Kan jeg få vite grunnen?
Dra hjem.
LANDSBYEN TAKEHDER PAPUN-DISTRIKTET I BURMA
Vær så snill, ikke sønnen min.
Guttene er våre soldater.
Hvis dere prøver å ta dem tilbake brenner vi landsbyen.
Ber dere rebellene om hjelp, så skjærer jeg ut tungene deres!
Hvis dere går imot meg, må dere ete deres egne innvoller.
Hør meg, tro meg og frykt meg!
Hvorfor kom du tilbake? Jeg venter på deg.
Jeg kan ikke hjelpe deg. Vi må hjelpe folket.
Vi skal gjøre noe viktig. Alle liv er spesielle.
Noen er ikke det. Tenker man slik, forandres ingenting.
Ingenting forandrer seg. Det er klart det gjør!
Lev livet ditt, hvis det er bra.
Du prøver å forandre det som er. Og hva er det?
Dra hjem.
Jeg mener det.
Du har kanskje mistet troen på folk.
Men du må fremdeles bry deg om noe.
Vi kan kanskje ikke forandre det som er,
men å forsøke å redde noens liv er ikke å kaste bort ditt eget.
Til slutt taper de.
De kan ikke stå imot en forent front.
Tiden vil vise det, men til da kan vi hjelpe til.
Her om dagen... Unnskyld. Sarah?
Hvor skal du? Jeg skal prate med ham.
Han vil nok være i fred. Han hjelper oss jo.
Han har fått betalt. Han tok ikke imot.
Takk igjen, for at du gjør det her. Takk fra oss alle.
Du sa aldri hva du heter. John.
Hvor kommer du fra? Bowie i Arizona.
Hvorfor flyttet du? Jeg var med i Vietnam.
Og siden ble du? Det er komplisert.
Har du noen familie der hjemme? Kanskje faren min, jeg vet ikke.
Er du ikke nysgjerrig på hvordan det ser ut der hjemme?
Da må man ha en grunn.
Sarah... Vi gjør dette på grunn av deg.
Hvis du vil snu, så si ifra. Ok.
Hva er det? Hvem er de? Burmesiske pirater. Ikke en lyd.
Ikke snakk!
Hvem er de? Hva blir det til?
Vi skal fortsette. Vi har et oppdrag. Jeg spurte ikke deg.
Vi er en gruppe! Vi tar en avstemning!
Sett deg! Hvis det er penger de vil ha...
Ingen sier noe. Ned med hodene.
Hold hodene deres lavt og ikke se noen i øynene!
Dere har lamper! Slå dem på.
Jeg vil se dere. Kom igjen!
Denne delen av elven tilhører oss. Prøver dere å dra forbi?
Vi kan drepe dere her og nå. Hvorfor respekterer dere oss ikke?
Jeg respekterer dere. Vi vil ha det som fins i båten.
Hvor skal dere hvite idioter?
Vi skal føre medisin til de syke. Se!
Er det en kvinne?
Ta hva dere vil ha, men la henne være i fred.
Hold kjeft! Du kommer med henne!
Vi betaler dere. Jeg vet det. Kom hit med henne!
Vi betaler alt vi har. Dra til helvete!
Opp med deg, din hore!
Nei!
Hva har du gjort?
Vi ville stoppe drepingen! Hvem er du til å...
Hvem er du?! Slipp ham!
De ville ha voldtatt henne 50 ganger og hogget av dere hodene!
Hvem er du?!
Vi drar tilbake!
Nei. Vi burde ikke dra tilbake.
Slipp!
Vi er så nær. Det som har hendt her er fælt.
Men der dør folk hver dag.
Det var din ide. Vi har påtatt oss dette.
Jeg vet at du ikke tror på det vi gjør, men det er våre liv. Vårt valg.
Dere kommer ikke til å forandre noe.
Vær så snill... Vær så snill, John.
Gå og sett deg.
Vi tar en annen vei tilbake, så du trenger ikke vente.
Jeg må rapportere dette.
Jeg vet at du syns du gjorde rett, men å drepe er aldri rett.
Jeg vet ikke hva jeg skal si...
Da skal du ikke si noe. Lykke til.
LANDSBYEN KLAW KBE LO
Kraften av ditt innerste vesen...
Så Kristus fins i deres hjerter.
Og jeg ber...
Jeg skal se om jeg kan ordne det.
Kan du gi meg den bandasjen?
Stikk av!
Jeg anroper Raven. Over.
Hvem har gjort meg sånn?
En soldat til fingerspissene.
Prat med meg. Ikke slå av!
Det er over. Ingenting er over!
Sirkelen er sluttet. Jeg kjenner til grunnen dine.
Er du ikke nysgjerrig på hvordan det ser ut der hjemme?
Du kommer til å plage deg selv.
Ble sirkelen sluttet? Skal du bli her?
Jeg vil dra hjem. John Rambo! John...
John Rambo?
Jeg heter Arthur Marsh og jeg er pastor i en kirke i Colorado.
Jeg må prate med deg. Jeg hadde ikke kommet om det ikke var viktig.
Michael Burnett meddelte meg at de reiste fra dette stedet.
Hva skjedde? Ingen vet.
De skulle ha kommet tilbake for ti dager siden.
Jeg ba om hjelp fra ambassaden, men de kan ingen gjøre.
Lever noen av dem? Vi har kontaktet motstandsbevegelsen.
De sier at de vet hvor de ble ført.
En tidligere amerikansk soldat satte meg i forbindelse med
menn som sier de har erfaring fra denne delen av verden.
Leiesoldater? Ja. Jeg har ikke noe annet valg.
Vi vil du skal lede disse mennene til stedet der du forlot de andre.
Når kan de dra? Når du kan.
Du vet hva du er. Hva du duger til.
Du har krigen i blodet. Ikke prøv kjempe imot!
Du drepte ikke for ditt land. Du drepte for deg selv.
Gud kan aldri ta bort det.
Når du blir presset...
Er det like enkelt å drepe som å puste.
Se! Bare en ape ville bodd her.
Hva i helvete gjør jeg her?
Hold kjeft! Liker du ikke sangen min?
Jeg liker søsteren din, Diaz. Ja, hun liker tilbakestående.
Hvor lenge skal vi dra med denne riskokeren?
Hva sa pastoren? Han snakket en masse tull.
Jeg sa: "Det blir slik når man drar inn i Burma."
"De snoket i andres affærer."
Generalene der tjener millioner på å selge methamfetamin.
Millioner! De betaler for hæren!
Les avisen iblant! Generalene er de største narkomane.
Det er edelt, Lewis.
De drar dit uten våpen. Med bare bøker og medisin. Det er edelt.
Hvis legger seg opp i andres saker, så går det ille!
Jeg gjør dette for min ekskone og mine tre barn. Så kan du dra til helvete!
Prøv koffeinfri...
Jeg vil ikke bli gammel før vi er framme!
Sa du noe?
JUNTAENS 360. INFANTERIBATALJON
Ta den til grisene!
Er det bare jeg som syns at luften her lukter som en våt hund?
For helvete! Jeg kan svømme fortere!
Akkurat. Kom an!
Jo fortere vi kommer dit desto fortere kommer vi derfra.
Fantastisk...
De kommer hit og prater vidt og bredt
og forventer at verden skal fungere som hos dem.
Derfor sender de inn djevelen for å gjøre Guds verk. Ironisk.
Kjeder jeg deg?
Eller er du nervøs på grunn av reisen?
Du burde sette pris på det. Det må være bedre enn alltid å glo på slanger.
Du milde... Du er virkelig en snerpete jævel.
Du kan droppe det der. Jeg har sett det før.
Jeg blir ikke imponert.
Han tilhører britiske SAS. De er gode, men gale.
Du kan kalle meg Schoolboy. Jeg har fått det klengenavnet.
Kameratene mine sier det uansett hvor mange jeg skyter.
Hva vil dere oss?
En mann og et barn! Kunne de ikke finne flere rebeller?
Jeg liker det ikke. Her fins ingenting å like.
Jeg heter Bien. Dette er Tha. Er dette alle?
Et barn... Han kan spore.
Vi trenger ingen sporer. Kan du den eksakte posisjonen?
10 km vestover, 2 km nord. Hvor mange soldater?
Kanskje hundrevis.
Det kommer flere soldater i morgen. Jeg kan telle.
Jeg gir meg ikke på hundrevis... Vent!
Vi går ikke inn i kamp. Hvis vi kan ta dem ut, er det bra.
Ellers drar vi derfra.
Hva holder skipperen på med?
Du kan vente ved båten. Mennene mine blir.
Du skal bli. Jeg sinker dere ikke.
Det er ingen utflukt. Han kan gå med meg.
Han blir her. Skipperen blir ved båten!
Jeg vil ha en hvit mann ved båten.
Har dere noe sprengstoff? Nei.
Jeg har C4... Jeg har en antipersonellmine.
Da setter vi i gang.
Hva pokker er det der? En Tallboy-bombe.
Fra engelskmennene under andre verdenskrig.
De dere leter etter ble tatt til fange her.
Jeg har sett grusomme ting.
Men jeg har aldri sett noe som ligner dette.
Se der.
De dreper alle og etterlater de døde som en advarsel.
Løp hjem, Tha. Skynd deg.
Det er miner overalt.
Se opp hvor dere går!
Vi fortsetter. De har drept hundene. De er døde.
Jeg er enig med En-Joo. Vi må se etter.
Jeg er enig. De er 100 mann!
Vi tok imot pengene hans!
Ro deg ned. Vi går dit og sjekker situasjonen.
Hvis det er noe som ser ille ut, så går vi derfra. Ok?
Ja.
Ålreit. Hvilken vei?
Denne veien.
Hæren!
Skal vi skyte mot dem? Nei. De drar nok tilbake snart.
Hold i pengene! Jeg holder på den siste.
Hva faen driver de med?
Når begynner de å bli savnet? Tre, fire timer.
Hvem er du, skipper? Nå går vi.
De kommer til å jage oss snart. Vi går tilbake til båten.
Hvis dere vil skyte, så er tiden inne nå.
Alle vil være et annet sted.
Men dette er det vi gjør og hvem vi er.
Lev for ingenting eller dø for noe!
Bestem selv.
Hva syns du? Vi går.
Vi har 15 minutter på oss. Sett klokkene på 01.45.
Vi venter ikke på noen. Vi ses nedenfor tårnet.
Om han ikke klarer det, er det kjørt. Han klarer seg. Er alle klare?
Vi er inne.
Kjør!
Ikke snakk. Dere kommer ut.
Hvor er jenta? Få ham løs. Jeg kommer tilbake.
Her! Kom hit.
Det er to i buret ved grisene.
Hvor er Sarah? Kom an!
Vi ble enige om 15 minutter.
Kom an! Fem minutter til.
Vi går herfra sammen! Det er ditt liv.
Ikke uten henne!
Gud reddet ikke livet på deg, det gjorde vi.
Opp med deg! Denne veien!
Kompass? Hvorfor kom du tilbake? Hvorfor gjorde du det?
Det blir snart lyst. Denne veien.
Beinet mitt! Herregud!
Stille! Vi skal få deg ut herfra.
Beinet hans er knust. Hvor er veiviseren?
Den jævelen har stukket! Vi kan ikke komme oss til elven.
Ta av ham skoen!
La skoen sitte igjen! Jeg er lege. Jeg trenger en kniv.
Klarer han seg? Jeg vet ikke. Lag en båre!
Du går først.
Ta den.
Hører dere? De sporer oss.
Snu deg. Hva gjør du?
Dere skal begi dere til elven. Båten er der.
Hvis den ikke er der, så følg elvebredden.
Hva med deg? Jeg klarer meg. Gi meg minen din!
Avfyr et skudd!
Løp!
Kom an!
Ned! Hva er det?
Helvete... Se!
Herregud!
Helvete...
Din feige jævel!
Du er så jævla feig! Kom hit i stedet!
Kom igjen og prøv deg på meg!
Din jævel! For helvete! Herregud!
Å gud...
Hva skal vi gjøre? Vi kan ikke gjøre noe.
Karenske rebeller.
Michael!
Michael...
Michael!
Michael! Michael...
Jeg har det bra...